Mit knapp 1.850 Beschäftigten ist die Landkreisverwaltung des Erzgebirgskreises aktuell einer der größten Arbeitgeber der Region. Als moderne, öffentliche Verwaltung ist das Landratsamt ein verlässlicher Partner vor Ort, der durch effiziente und fachlich kompetente Arbeit den Interessen der etwa 318.000 Bürgerinnen und Bürgern des Landkreises dient.

Im Landratsamt Erzgebirgskreis ist zum 01.02.2026 eine Stelle als

Sprachmittler bei der beruflichen und sozialen Integration von Geflüchteten im SGB II (m/w/d)

Kennziffer: 190/2025/111-11

mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 25 Stunden im Jobcenter Erzgebirgskreis, Sachgebiet Grundsatzfragen/IT-Fachadministration/Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, am Standort Annaberg-Buchholz, zum 01.02.2026 zunächst befristet bis zum 30.06.2027 zu besetzen. Eine über die Befristung hinausgehende Zusammenarbeit wird in Abhängigkeit von zur Verfügung stehenden vergleichbaren Stellen in der Landkreisverwaltung sowie bei festgestellter fachlicher Eignung geprüft.

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

• Wahrnehmung von Übersetzungsaufgaben
• Formular- und Vordruckwesen: Übersetzung der im JC vorliegenden/neu entwickelten Formulare und Vordrucke
• Übersetzungen im Rahmen des Internetauftrittes
• Mitwirkung bei Informationsveranstaltungen
• Leistungen nach dem SGB II - Antragstellung
• Sprachmittlerische Begleitung bei Antragsannahme, Beratung zu passiven Leistungen (Regelbedarfe, Mehrbedarfe, Erstausstattung etc.) zusammen mit dem Sachbearbeiter/Fachassistent Leistung
• Sprachmittlerische Begleitung der individuellen Beratungsgespräche gemeinsam mit dem persönlichen Ansprechpartner (pAp) oder Fallmanager (FM) z. B. Abklärung von Problemen und evtl. Hemmnissen, Unterstützung bei der Erstellung der Bewerberunterlagen, Informationen zu Berufswahl, zu Fördermöglichkeiten oder zu sanktionsbewehrten Regeln etc.
• Assistierte Vermittlung: Vorbereitung auf und ggf. Begleitung zum Vorstellungsgespräch im Auftrag des pAp/FM
• Outbound – Erinnerung an die Beibringung von fehlenden Unterlagen oder Erinnerung an (Vorsprache)Termine; Belehrung zu den Folgen fehlender Mitwirkung
• Begleitung des Ermittlungsdienstes
• Fertigung von aussagefähigen Dokumentationen in der Fachsoftware
• Abstimmung/Vorbereitung/Durchführung von Wohnungsunterbringung/Betreuung und Unterstützung in sozialen Angelegenheiten/Krisenintervention
• Übergabemanagement Wohnung: Mitarbeit bei der Auswahl der für die entsprechenden Bedarfsgemeinschaften geeigneten Wohnung (enge Zusammenarbeit mit persönlichem Ansprechpartner/Fallmanager)
• Aufklärung über die Pflichten im Rahmen der Wohnsituation (z. B. Hausordnung, Mülltrennung)
• Allgemeine Beratung und Information z. B. zu Fragen der Gesundheitsförderung und der ärztlichen Vorsorge, sprachmittlerische Begleitung bei Arztbesuchen (z. B. bei Ärztl. Gutachten) im Auftrag des persönlichen Ansprechpartners
• Erkennen von Konfliktfeldern und deeskalierende Einflussnahme
• Zusammenarbeit mit der Polizei, Gemeinden, tangierenden Behörden, Vermietern und Bürgern
• Vorbereitung auf eigenverantwortliche Lebensführung
• Vermittlung von Kenntnissen über Lebensraum, Kultur, grundlegende Anforderungen an das Zusammenleben in Deutschland
• Hilfestellung bei Fragen des täglichen Lebens und im Zusammenhang mit Personen, die einem anderen Kulturkreis angehören

Ihr Anforderungsprofil:

• Für die Erfüllung des Aufgabengebietes sind erforderlich:
• anwendungsbereite Sprachkenntnisse in Deutsch, Arabisch und Englisch
• Bereitschaft, auch an den anderen Standorten des Jobcenters (Aue-Bad Schlema, Stollberg und Marienberg) zum Einsatz zu kommen
• Für die Erfüllung des Aufgabengebietes sollten folgende Fach- und Sozialkompetenzen vorhanden sein:
• Vorteilhaft ist das Beherrschen der Sprachen Urdu, Hindi und Swahili
• Kenntnisse in den speziellen Rechtsgebieten des Ausländer- und des Sozialrechts einschließlich Rechtsprechung und Literatur der einschlägigen Fachgesetze Ausländerrecht und SGB, insbesondere Zweites Buch Sozialgesetzbuch (SGB II), sowie anwendungsbereite Kenntnisse zu datenschutzrechtlichen Vorschriften
• hohe Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und eine bürgerorientierte Arbeitsweise
• gute PC- und Office-Kenntnisse sowie Bereitschaft zur Einarbeitung in die spezielle Fachsoftware
• Interkulturelle Kompetenz
• Führerschein Klasse B und die Bereitschaft, den Privat-Pkw auch für dienstliche Belange einzusetzen
• flexible Arbeitszeitgestaltung und Mobilität

Was wir bieten!

• Vergütung nach dem TVöD
• bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen in Entgeltgruppe S 8b
• sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten
• flexible Arbeitszeiten (ohne Kernzeit)
• 30 Urlaubstage im Kalenderjahr sowie arbeitsfreie Tage am 24. und 31.12.
• 2 Regenerationstage pro Jahr
• Wahlmöglichkeit: Auszahlung einer monatlichen SuE-Zulage oder bis zu zwei zusätzliche freie Tage über die Regenerationstage hinaus
• betriebliches Gesundheitsmanagement
• betriebliche Altersvorsorge
• Jahressonderzahlung
• Leistungsentgelt
• Rabattsystem für Mitarbeiter über corporate benefits

Nutzen Sie Ihre Chance, gestalten Sie mit uns gemeinsam die Zukunft des Erzgebirgskreises!

Ansprechpartner Personal

Landratsamt Erzgebirgskreis
Referat Personal und Organisation
SG Personal
Frau Kunz
Paulus-Jenisius-Str. 24
09456 Annaberg-Buchholz

Ansprechpartner Fachbereich

Für weitere Auskünfte zum Aufgabengebiet:
Frau Sachgebietsleiterin Bretschneider
Jobcenter Erzgebirgskreis
Telefonnummer 03733 831-8013

Bitte sehen Sie von einer Papierbewerbung oder einer Bewerbung per E-Mail ab und nutzen Sie direkt unser Onlineformular für Ihre Bewerbung.

Bitte beachten Sie vor einer Bewerbung unsere Hinweise zu den Themen Schwerbehinderung und Gleichstellung, Datenschutz, Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse sowie die weiteren Informationen zum Stellenbesetzungsverfahren, diese finden Sie auf der Homepage des Landratsamtes Erzgebirgskreis unter: